schwob_logo

schwob

marcel
The World's Best Unknown Books
01 06 2017

Een warm, nostalgisch en zomers boek

De glorietijd van mijn vader Marcel Pagnol

Vertaling Marianne Kaas

[Verschijnt juli 2017] Pagnol’s frisse en originele kijk op zijn leven vroeger, is een aanwinst voor elke boekenkast.

In zijn laatste momenten was Pagnol bijna als een God, in zijn verregaande begrip en genot van het aardse, zijn hilarische en medelevende begrip voor mensen in Marseille en de Provence.

M.F.K. Fisher

De kleine Marcel Pagnol woont in Marseille, een eeuw geleden. Later zal hij een grote schrijver en regisseur worden. Hij denkt terug aan zijn eerste vakanties in de bergen van Frankrijk, waar hij leerde jagen en vissen. In Marseille struinde hij rond en haalde kwajongensstreken uit op de basisschool.

Maar het boek is niet alleen het relaas en het oproepen van een gelukkige jeugd en het bezingen van de natuur en de cultuur van de Provence. Pagnol wil met De glorietijd van mijn vader vooral een monument oprichten voor zijn vader. Dat wordt duidelijk in de lange passage waarin de schrijver een jachtscène beschrijft die de apotheose vormt van het boek. In deze jachtscène, waar de titel van het boek duidelijk wordt, komt een latent thema van het verhaal tot uiting: de sluimerende spanning tussen oom Jules en Joseph, de vader van Marcel. Jules die vroom Katholiek en welgesteld is en bovendien over nogal wat ‘savoir-vivre’ beschikt, kijkt een beetje neer op Joseph, de atheïstische onderwijzer van eenvoudige afkomst. In de loop van het verhaal groeit bij de kleine Marcel het onbehagen over deze situatie. Hij neemt zich voor om zijn vader te laten winnen van oom Jules.

Dit boek is het eerste deel van vier autobiografische boeken. In 1990 zijn de eerste twee boeken (La gloire de mon Père en Le château de ma mère) verfilmd door Yves Robert. Dit betekende zijn grootste commerciële filmsucces.

In de lage landen is Pagnol voornamelijk bekend om zijn toneelwerk. De teksten Marius, Fanny en César zijn jarenlang bij festivals succesvol gespeeld. ‘De glorietijd van mijn vader’ is nu voor het eerst in het Nederlands verkrijgbaar.

Uitgever
De Geus
Verschenen in
2017
Genre
Fictie
Oorspronkelijke taal
Frans
Origineel
La gloire de mon père (1959)
Met ondersteuning van
Nederlands Letterenfonds
Schwob

Verkrijgbaar als
Paperback
ISBN 9789044539011
192 pagina's
€ 18,99