De uitreiking vindt plaats tijdens het tweejaarlijkse vertalerscongres in Krakau waarbij ruim 200 vertalers van Poolse literatuur bij elkaar komen. Een van de programmapunten tijdens dit congres is de werkwijze van Schwob, waarbij Karol Lesman een introductie geeft.

Toen Schwob in 2011 begon, heeft Karol Lesman een van de eerste titels aangedragen: De pop van Boleslaw Prus, een 700 pagina’s tellende klassieker uit het eind van de 19e eeuw over een vroege self-made man die het - op dat moment niet bestaande - Polen vooruit wil helpen en tegelijkertijd hopeloos verliefd wordt op een aristocrate, waardoor hij in een spagaat tussen de denkwerelden van de 19e en de 20e eeuw terecht komt. Dit boek werd vertaald in meer dan 40 talen maar nog nooit in het Nederlands. Dankzij zijn introductie zal het boek nu in 2014 bij uitgeverij Atlas / Contact verschijnen.

De Transatlantyk Award wordt jaarlijks uitgereikt aan de meest prominente ambassadeur voor Poolse literatuur in het buitenland. De organisatie van de prijs ligt in handen van het Polish Book Institute, een van de Europese Schwob-partners.