schwob_logo

schwob

marcel
The World's Best Unknown Books

1

Ze had de zwarte, stralende blik van de familie Blide, met de fijne, rechte wenkbrauw, de krachtig gevormde neus, de sterke kin en volle lippen. Het vreemde, pijnlijk-zinnelijke trekje bij de mondhoeken en de nerveuze bewegingen van het hoofd, die had ze ook geërfd, maar haar wangen waren bleek…

Lees het complete fragment Sluit

Fragment van de vertaling

Deel twee

I

Vroeg in de ochtend, op de vijfentwintigste augustus, kwamen de vier mannen achter de stalhouderij bijeen, waar hun wagen, met voor zes weken aan rantsoenen beladen, op hen stond te wachten. Hun ossen werden voor de wagen gespannen door een slaperige…

Lees het complete fragment Sluit

1

‘Vertelt u eens iets over hem,’ vroeg de vrouw van de jonge advocaat lieftallig aan de domineesvrouw, ‘hij is toch legendarisch hier in het district?’

Dat was een paar minuten voor de val van de kist: de dragers stonden al klaar om de handvatten te pakken en de kist over het steile pad…

Lees het complete fragment Sluit

Het grijze schrift

Ik zou dit werk zonder voorbericht hebben laten verschijnen als ik het in zijn geheel had kunnen aanbieden. Maar in één keer een roman van acht à tien delen publiceren is een buitensporigheid die een verstandige uitgever zich tegenwoordig niet kan permitteren – hoezeer hij…

Lees het complete fragment Sluit

Schwob nieuwsbrief

Schrijf je in voor de Schwob nieuwsbrief

Alle nieuwsbrieven

Schwob tip!

Tip Schwob. Welk boek zou volgens u vertaald moeten worden?