schwob_logo

marcel
actie
Organiseer zelf een Schwob-activiteit

Organiseer zelf een Schwob-activiteit

Wilt u zelf een leesclub organiseren en een gespreksleider uitnodigen? Heeft u een vragenlijst nodig? Dit kan via ons.

De Schwob-actie 2017 is op zondag 15 januari 2017 begonnen met twintig leesclubs rondom de tien herontdekkingen voor dit nieuwe jaar. De Schwob-titels zijn nu ook te vinden in ruim honderd boekhandels in Nederland en Vlaanderen. Door het hele jaar kunnen nu activiteiten plaatsvinden rondom deze titels. Wat zijn de mogelijkheden?

Stuur een mail naar write@schwob.nl en we kunnen u laten weten wat er precies kan. Enkele voorbeelden:

  1. Twijfelt u zelf tussen verschillende titels? Neem contact met ons op en we adviseren graag.
  2. Vraag bij ons een vragenlijst en achtergrondmateriaal voor een boek op.
  3. Samen met leesclub-organisatie Senia bemiddelen wij in lokale gespreksleiders. Vergoeding: een boekenbon van 35 euro.
  4. SSS (Stichting Schrijvers Samenleving) ondersteunt vertalers die een leesclub komen leiden. Dankzij deze steun kunt u deze gespreksleiders uitnodigen voor 100 euro. Dit aanbod geldt alleen voor leesclubs die niet vanuit een boekhandel worden georganiseerd.
  5. Elke herontdekking van de maand heeft zijn eigen ambassadeurs. Soms is dat een schrijver, soms een criticus, soms staan er meerdere ambassadeurs met verschillende achtergronden klaar voor u. Met deze ambassadeurs kunt u direct bespreken welke vergoeding redelijk is.

De herontdekking van maart is Het purperen land van Edna Ferber. Voor dit boek komen Jet Steinz, samen met haar vader Pieter Steinz auteur van Lezen &cetera, Gids voor de wereldliteratuur en criticus bij de Volkskrant, en vertaalster Lisette Graswinckel op bezoek om een leesclub te leiden of om de vertellen over de High Prairie in de jaren twintig.

Voor boekhandelaren: Nieuw Amsterdam en Jet Steinz hebben speciaal voor dit boek een 'Steinz-web' zoals bekend uit Lezen &cetera als poster gemaakt. Stuur ons een mail als jullie interesse hebben! write@schwob.nl

 

Hieronder vindt u een overzicht van de mogelijkheden per maand.

Januari


 

 

 

 

 

 

 

We beginnen het jaar met een van de vaders van de literaire non-fictie: Joseph Mitchell kwam rond zijn twintigste van het platteland naar New York en ontdekte tijdens wandelingen door de stad de buitenwijken, de kroegen, de havens. In McSorley’s wonderbaarlijke saloon zijn enkele van zijn mooiste reportages opgenomen. Liefdevolle en uiterst intensief geresearchte stukken over de rafelranden van New York die voor het eerst in het Nederlands verkrijgbaar zijn.

 Wie zijn de ambassadeurs?

  • Vertaler Dirk-Jan Arensman

 

Februari


 

 

 

 

 

 

 

Franz Werfel was een gevierd expressionistisch dichter, maar kwam pas in de laatste twee decennia van zijn te korte leven helemaal tot bloei, mede dankzij zijn gezellin kunstenaarsweduwe Alma Mahler. Het boek speelt zich af in de woelige jaren dertig van de twintigste eeuw. Leonidas, een hoog Oostenrijks staatsambtenaar, goede katholiek en gewaardeerde burger van het mondaine Wenen, wordt via een brief in een bleekblauw handschrift brutaal geconfronteerd met een affaire die hij als pas gehuwde man had met een Joodse. Wat heeft ze hem nu, bijna twee decennia later, zo dringend te vertellen?

Wie zijn de ambassadeurs?

  • Vertaler Marc Rummens (°1955). Ooit ambtenaar in Brussel, nu boekenadviseur in de Leuvense boekhandel-annex-koffiebar Barbóék. Verliefd op de bergen én op de zee. Vertaler vanuit een onblusbare liefde voor de taal en de literatuur.
  • Literair criticus Rob Schouten (Trouw)
  • Literaire criticus Gerwin van der Werf (Trouw)
  • Schrijfster Jannah Loontjens

 

Maart


 

 

 

 

 

 

 

Edna Ferber hoorde bij de literaire club Algonquin Round Table die vanaf 1919 tien jaar lang elke dag in New York met elkaar lunchte. De club was berucht om zijn scherpe humor. In deze periode schreef zij Het purperen land, een roman over de alleenstaande jonge vrouw Selina binnen de bekrompen Nederlandse gemeenschap bij Chicago. Selina wil het intellectuele leven dat ze zelf gewild had, voor haar zoon mogelijk maken. Dirk heeft echter heel andere ideeën en trekt naar Chicago.
Edna Ferber vreesde een flop, het boek werd een bestseller en won een Pulitzer.

Wie zijn de ambassadeurs?

  • Vertaalster Lisette Graswinckel
  • Schrijfster en columniste Jet Steinz

Leesclub-ideetjes

Omdat het boek zich afspeelt in de Hollandse prairie bij Chicago, kan je de leesclubdeelnemers naar deze sferen  vervoeren door groentenchips of een lekkere stamppot.

April


 

 

 

 

 

 

 

Ook ons boek van april won een Pulitzer. Uitgeverij Meulenhoff nodigde literair criticus Arjan Peters uit om voor hun Schatkamer-reeks titels te kiezen die eerder bij hen waren verschenen. Peters koos met Bernard Malamud voor een van de belangrijkste Amerikaanse schrijvers.
De fikser vertelt over de Joodse Jakow Bok, een fikser van kleine karweitjes, die zijn geboortedorp verlaat en naar Kiev trekt om werk te zoeken. Daar worden via pamfletten ‘de Joden’ van de moord op een Russisch jongetje beschuldigd, Jakow wordt gearresteerd en twee jaar in de gevangenis mishandeld. Maar hij geeft niet toe en houdt zijn onschuld hardnekkig vol.

Wie zijn de ambassadeurs?

  • Columnist en literair recensent Theo Hakkert (Het Parool)

 

Mei


 

 

 

 

 

 


Een hete zomer op Sicilië. Mainardi en Tarquinio brengen hun tijd in cafés door en discussiëren over vrouwen, de liefde en de revolutie. Allebei raken ze verliefd, maar als Mainardi’s aanbedene niet meer reageert, geeft hij ‘de bloem der liefde’, de rode anjer, aan Zobeida, de vrouw van Tarquinio’s dromen.
De roman toont een schitterend portret van twee jonge mannen met een enorme levenshonger, die bovendien op een aandoenlijke, jeugdige manier openstaan voor alle idealistische, revolutionaire en erotische ideeën. Elio Vittorini is een van de invloedrijkste auteurs van de Italiaanse literatuur. De rode anjer verscheen pas na de oorlog vanwege de fascistische censuur.

Wie zijn de ambassadeurs?

  • Uitgever Christoph Buchwald
  • Schrijver Ernest van der Kwast
  • Vertaler Emilia Menkveld

Leesclub-ideetjes

De Vittorini-leesclub in Maastricht en Amsterdam werd toepasselijk voorzien met een heerlijke rode wijn en een pasta putanesca! Maar ook andere Italiaanse hapjes kunnen voorzien worden om de Italiaanse zomer tot in uw boekhandel te brengen.

Juni


 

 

 

 

 

 

 

De Berberbibliotheek is enkele jaren geleden opgericht om een tiental moderne klassiekers aan het Nederlands publiek voor te stellen. Het verlaten land is alweer de achtste titel in deze prachtige reeks en brengt ons naar Kabylië in de jaren dertig, een regio in het Noorden van Algerije met liefst 7 miljoen inwoners.
Een traditioneel bergdorp wordt in dit verhaal de wereld  ingezogen. Door de ogen van de jonge verteller Mokrane zien we het lonken van de moderniteit maar ook de geborgenheid van het dorp totdat de oorlog uitbreekt en bewoners als soldaten worden opgeroepen.

Wie zijn de ambassadeurs?

  • Radiomaker en columnist Anton de Goede
  • Schrijver en Noord-Afrika-kenner Chris Keulemans
  • Vertaler Hester Tollenaar

Juli / Augustus


 

 

 

 

 

 

 

Met Trein naar Pakistan verschijnt een van de meest bijzondere Indiase klassiekers voor het eerst in het Nederlands. In 2017 is het 70 jaar geleden dat India en Pakistan werden gedeeld. Van de ene op de andere dag moesten moslims naar de ene kant, hindoes naar de andere kant van de grens emigreren met miljoenen slachtoffers aan beide kanten.
Het dorp Mano Majra leeft op het rustige ritme van zijn treinstation, totdat ook hier ‘de deling’ plaats vindt en een jonge sikh en moslima pogen hun liefde te bezegelen. Met indrukwekkend weinig woorden vertelt Khushwant Singh een complex en aangrijpend verhaal van opkomende polarisatie en geweld.

Wie zijn de ambassadeurs?

  • Vertaler Ankie Blommesteijn
  • Redacteur en schrijver over India Casper Luckerhof
  • Reisauteur Alexander Reeuwijk, momenteel schrijvend over India

 

September


 

 

 

 

 

 

 

Waarschijnlijk de meest controversiële titel in de selectie stamt van de Franse auteur Jean Raspail, bekroond schrijver van reisverhalen. In deze dystopische roman uit de jaren ‘70 schepen een miljoen Indiase vluchtelingen in op een vloot die koers zet naar de Franse kust. Met als gevolg dat de Franse samenleving compleet ontregeld raakt. Welvarenden vluchten naar Zwitserland, progressieven trekken naar de kust en betogen ‘Wij zijn allemaal van de Ganges’. De politiek is gekaapt door de publieke opinie en kan niet reageren. Raspail schetst een harde realiteit. Voor rijke landen zijn er maar twee opties zijn: deemoedig leren arm te worden of het ‘lef’ hebben om rijk te zijn.

Wie zijn de ambassadeurs?

  • Literair criticus Arnold Heumakers (De Volkskrant, NRC)

Oktober


 

 

 

 

 

 

 

Virginia Woolf behoeft geen introductie, ze is de beroemdste Brits schrijfster van de twintigste eeuw, publiceerde romans, essays en dagboeken en experimenteerde met verbrokkelde vertelstructuren en chronologie. Voor het allereerst wordt nu haar boek De jaren in het Nederlands vertaald. In een serie schetsen, van 1880 tot de jaren dertig, verweeft Woolf de geschiedenis van de familie Pargiter met de wereldgeschiedenis: de Boerenoorlog, de Eerste Wereldoorlog, de suffragettebeweging, India en het kolonialisme, de benzinemotor, elektrisch licht, de avantgarde, de atoomtheorie. Het boek haalde in 1937 de bestsellerlijst van The New York Times.

Wie zijn de ambassadeurs?

  • Vertaler Barbara de Lange
  • Literair recensent Elsbeth Etty (NRC)

November


 

 

 

 

 

 

 

We sluiten het jaar af met een autobiografische roman over de goelag die door de Luxemburgse ambassade jarenlang in Moskou werd bewaard, en die pas recent  is gepubliceerd. Angela Rohr maakte deel uit van de dada-beweging in Zürich en raakte bevriend met Rainer Maria Rilke. In 1941 werd ze in Moskou gearresteerd en ondanks bemiddeling door Brecht tot de goelag veroordeeld:  een wereld die losstaat van alle normaliteit. Ze werkt als arts in de lazaretten, bijna zonder medicijnen of bruikbare instrumenten, en is evenzeer aan kou en honger uitgeleverd als aan de kamphiërarchie. Via koele observaties schetst Rohr een genadeloos portret van het systeem.

Wie zijn de ambassadeurs?

  • Vertaler en liefhebber van de Oost-Europese literatuur Guido Snel
  • Vertaler Izaak Hilhorst