Altijd maar het gevoel een charlatan te zijn
De Condottiere George Perec
Vertaling Edu Borger
Le Condottière is de eerste voltooide roman van George Perec. Hij schreef de roman eind jaren ‘50. Het manuscript werd in 1960 door Gallimard geweigerd en was sindsdien in manuscriptvorm alleen bij enkele ingewijden bekend.
[…] one of the most singular literary personalities in the world, a writer who resembled absolutely no one else
Italo Calvino
De roman begint als een misdaadverhaal waarin schilderijenvervalser Gaspard Winckler zijn opdrachtgever Anatole Madera vermoordt. Via een zelf gegraven gang vlucht hij vervolgens uit het atelier, waar hij tevergeefs heeft geprobeerd een schilderij van Antonello da Messina te evenaren. Terloops krijgen we te horen over het trieste verleden van Winckler, zijn scholing als vervalser, zijn onderwerping aan het misdaadsyndicaat dat hem emplooi geeft en zijn tamelijk schimmige liefdesaffaires met twee vrouwen. Wanneer hij zich later verschanst bij zijn vriend Streten nemen de gesprekken met hem, cirkelend rond het misdrijf dat hij heeft gepleegd, bij vlagen de vorm aan van een verhoor.
