Silvia Marijnissen vertaalde onder meer de bundel Berg en water, met klassieke Chinese landschapsgedichten, moderne poëzie van Hsia Yu, Shang Ch’in, Duoduo en Chen Li, en de romans Kikkers en De sandelhoutstraf van Nobelprijswinnaar Mo Yan. Momenteel werkt zij met collega’s aan een integrale vertaling van de klassieke Chinese roman De droom van de rode kamer.

Silvia Marijnissen (1970) studeerde Chinese taal en culturen in Leiden en deed onderzoek naar de moderne poëzie van Taiwan.