Vertaalster Elly Schippers, geboren in 1945, studeerde Germanistiek aan de Universiteit van Amsterdam (UvA). Haar eerste literaire vertaling verscheen in 1979. Sindsdien heeft zij talloze Duitstalige auteurs vertaald, zowel moderne (o.a. Michael Ende, Jenny Erpenbeck, Edgar Hilsenrath, Wolfgang Koeppen, Charles Lewinsky), als ook oudere (o.a. Hermann Sudermann, Arthur Schnitzler).

Naast haar baan als vertaalster, geeft zij ook les aan de VertalersVakschool in Amsterdam, leidt workshops en begeleidt aspirant-vertalers. Ze maakt deel uit van meerdere commissies (o.a het Vlaams Fonds voor de Letteren en het VVL-bestuur).