Anne Folkertsma (1964) studeerde Vertaalwetenschap in Amsterdam, maar ook Duits in West-Berlijn en werkte voor dagblad Die Welt te Bonn. Daarna was ze als redacteur in vaste dienst bij Uitgeverij Bert Bakker en bij E.J. Brill.

Inmiddels werkt ze al vijftien jaar freelance voor tal van literaire uitgeverijen en geregeld ad interim voor onder andere Atlas, Contact en Podium. Een bijzondere voorliefde heeft ze voor redactiewerk aan literaire vertalingen, klassieken en jeugdliteratuur en voor het schrijven van leesrapporten.