De slavist Hans Boland kwam in 1972 voor het eerst in het toenmalige Leningrad. Na de perestroika werkte hij er gedurende vier jaar als docent Nederlands aan de universiteit. Hij vertaalde, onder veel meer, alle lyriek van Poesjkin.