Literatuurwetenschapper Solange Leibovici schrijft over Louis Calaferte (Turijn 1928 – Dijon 1994) onder andere: ‘In zijn werk verenigt Calaferte het rationele van de intellectueel die hij werd, en het bijgeloof van het volk waar hij ondanks alles bij hoorde. Zijn werk vertoont de stilistische zoektocht van de geroutineerde verteller en het pedant etaleren van de eigen kennis die de autodidact kenmerkt. Zijn boeken zijn platvloers en groots, naïef en magnifiek, verontrustend en soms irritant.’

Met Requiem des innocents schreef Calaferte zijn romandebuut, waarin hij de herinneringen aan zijn jeugd in de voorstad (door hemzelf ‘de zone’ genoemd) uitvergroot. Het boek verdient zeker een Nederlandse vertaling. Het werd onder andere gevolgd door Septentrion, dat al werd vertaald door C.M.L. Kisling en in 1998 onder de titel Drift werd uitgegeven bij de Arbeiderspers, met een nawoord van Solange Leibovici. Dit nawoord bewerkte ze speciaal voor Armada op Schwob.nl tot bijgaand essay, waarin ze zich nader toespitst op Requiem des innocents.

Requiem des innocents is een Schwob-tip voor uitgevers, het boek is nog nooit in het Nederlands verschenen.

Klik hier voor een overzicht van alle Armada-artikelen op Schwob.