“Waarom deze roman nooit is vertaald? Christos Chrissopoulos, schrijver en chroniqueur van het moderne leven in Athene, weet het niet, maar vindt het treurig. Misschien na vandaag? Hoe het zou kunnen zijn, is te zien op de Schwob-site, waar enkele bladzijden van Mijn huis uit het Grieks zijn vertaald. Arnon Grunberg, nooit vies van daden bij woorden, heeft een eerste bescheiden crowd voor funding in het publiek al aangesproken.”

Lees verder op www.yvonnevanosch.nl

Alle drie Schwob-tips van Chrissopoulos, Grunberg en Grøndahl zijn nog niet in het Nederlands verkrijgbaar, al mogen we de titel van Marek Hlasko dankzij Grunberg in het voorjaar van 2015 verwachten, maar je kunt hier fragmenten uit de titels lezen.

Mijn huis - Melpo Axioti, de aanrader van Christos Chrissopoulos
Twee mensen ontmoeten elkaar - Knud Sønderby, de aanrader van Jens Christian Grøndahl
Bekeerd in Jaffa - Marek Hlasko, de aanrader van Arnon Grunberg