Liefde is niets dan een toneelstuk
De Israëlische trilogie Marek Hłasko
Vertaling Karol Lesman
Marek Hlasko was de James Dean van de Poolse literatuur. Hij was mooi, veelbelovend en schreef rebelse romans in een verstikkende wereld. Hij stierf op vijfendertigjarige leeftijd aan een teveel aan slaapmiddelen en alcohol. Zijn wereldbeeld was zwart, zijn humor was dat ook.
Spokesman for those who were angry and beat … turbulent, temperamental and tortured
The New York Times
In De Israëlische trilogie blijkt het leven in Israël even ondragelijk te zijn als in communistisch Polen, en, vermoedt de lezer, als waar ook ter wereld. In het kort de plot van het eerste boek van de trilogie, De tweede hondenmoord:
Robert en Jacob zijn twee Poolse oplichters, die het voorzien hebben op een rijke Amerikaanse weduwe. Robert is de regisseur, Jacob de acteur in een door Robert geschreven toneelstuk dat ze in Tel Aviv opvoeren. Jacob doet alsof hij verliefd wordt op de weduwe, in de verwachting dat ze haar portemonnee aan de twee mannen ter beschikking stelt. Volgt een verhaal over liefde, teleurstelling, wreedheid en schaamte, waarin iedereen een acteur lijkt te zijn, met rollen waarin zelfs (zelf)moord een plaats krijgt. Hlasko is een meester in het schrijven van spijkerharde dialogen, in een wereld waarin geweld de norm is en liefde niets dan een toneelstuk. De twee andere boeken van de trilogie zijn zo mogelijk nog zwarter.