schwob_logo

schwob

marcel
The World's Best Unknown Books
12 06 2017

Behoort tot de canon van Turkse literatuur

Hotel Moederland Yusuf Atilgan

Vertaling Hanneke van der Heijden

[Verschijnt oktober 2017] Hotel Moederland is het tweede boek van Yusuf Atilgan, dat veertien jaar na zijn debuut De lanterfanter verscheen.

I love Yusuf Atilgan; he manages to remain local although he benefits from Faulkner’s works and the Western traditions.

Orhan Pamuk

De eenzame Zebercet houdt een familiehotel draaiende in een kleine provincieplaats. Het hotel heeft betere tijden gekend, gasten zijn schaars, de dagen monotoon. Op een avond arriveert een vrouw uit Ankara in het hotel, een gebeurtenis die Zebercets leven op zijn kop zet. Ze blijft maar één nacht, maar zegt de volgende ochtend terug te komen. De tijd verstrijkt echter zonder dat ze verschijnt, en hoe kleiner de kans wordt dat ze daadwerkelijk zal terugkeren, hoe meer Zebercet door haar geobsedeerd raakt; een obsessie die de storm in zijn hoofd voedt en uiteindelijk gruwelijke consequenties zal hebben.

De hoofdpersoon, Zebercet, is een begrip in de Turkse literatuur. De roman stond op de lijst van ‘100 basiswerken’, een lijst primaire Turks literatuur die het ministerie van Nationaal Onderwijs in 2004 voor Turkse scholieren samenstelde.

Atilgan behoort tot de eerste groep schrijvers die het individu en het gevoel van vervreemding in een snel verandere samenleving tot een van hun belangrijkste thema’s maakten. Hotel Moederland verschijnt als tweede deel van een drietal moderne Turkse klassiekers waarin ‘de buitenstaander’ centraal staat.

In 1987 werd Hotel Moederland verfilmd door Ömer Kavur. Deze film is een van de eerste karakterfilms uit Turkije.

Uitgever
Jurgen Maas
Verschenen in
2017
Genre
Fictie
Oorspronkelijke taal
Turks
Origineel
Anayurt Oteli (1973)
Recensies
Counterpunch (2016)
Met ondersteuning van
Nederlands Letterenfonds
Schwob

Verkrijgbaar als
Paperback
ISBN 9789491921339
200 pagina's
€ 19.95