Fragment

Het leven in stukken

Oğuz Atay

Fragment 1

[…]

Uit de Encyclopedie van Merkwaardige Schepselen:

Griploze (Erectus Disconnectus): onbeholpen en schichtig dier. Kan zo groot worden als een volwassen mens en vertoont daar oppervlakkig gezien ook veel gelijkenis mee. Klauwen en vooral nagels zijn echter niet erg sterk. Is niet in staat om in bergachtig gebied steile hellingen te beklimmen, heeft dan geen grip. Daalt hellingen
bij voorkeur glijdend af (waarbij vallen vaak voorkomt). Lichaamsbeharing is verwaarloosbaar. De ogen zijn groot maar het zicht is slecht ontwikkeld. Naderend gevaar wordt daardoor vaak te laat onderkend.
De mannetjes slaken smartelijke kreetjes als ze alleen gelaten worden. Dezelfde kreetjes gebruiken zij voor het lokken van wijfjes.

[…]

Fragment 2

[…]

Rivieren in het paradijs, die stromen en zingen: Allah Allah.
Onze hoofden in de hete zon, die stomen en zingen: Allah Allah.
Pas laat kwam hij bij deze stoet, maar heus Allah, hij meent het goed,
Zolang hij de moskee aandoet om daar te zingen: Allah Allah.
Dit hier is Gods eigen huis, een deur naar het paradijs incluis,
Is dit een examen dan zakt iedere vrome die zingt: Allah Allah.
In deze stoet gaat ieder te voet, niemand is hier rijk of gegoed,
Voor dromen is geen tijd, bidden is wat je moet en zingen: Allah Allah.

[…]