Een verhaal van een groot verteller
Liefde met een lok haar Mohammed Mrabet
Vertaling Hester Tollenaar
Begin jaren zestig ontmoette Mohammed Mrabet de Amerikaanse auteur Paul Bowles, die onder de indruk was van zijn verhalen en besloot ze op band op te nemen, te vertalen en te publiceren. Liefde met een lok haar werd in het Marokkaans verteld, in het Engels opgeschreven en is nu in het Nederlands te lezen.
Mohammed Mrabet has done an astonishing job of keeping an obviously autobiographical tale free of any sort of self-regarding idealization or psychological trimmings
Kirkus Review
Mohammed woont bij de Engelse hoteleigenaar David. Op een dag ziet hij dat de dochter van de buurman, met wie hij als kind speelde, een prachtige vrouw is geworden. Hij raakt in de ban van haar en probeert haar te verleiden. Maar zij wijst hem af. Wanneer Mohammed magie inzet om haar voor zich te winnen, zijn de gevolgen desastreus.
Liefde met een lok haar is een verhaal over liefde en overmoed met als decor het spannende en ondoorgrondelijke Marokkaanse stadsleven. Het is Mrabets debuutroman, en vormt het vijfde deel van de BerberBerbibliotheek. De eerste vier delen verschenen bij Athenaeum-Polak & Van Gennep.
deen over Liefde met een lok haar - Mrabet from Schwob on Vimeo.
