Het echtpaar Maurice en Lore Coutinho is verantwoordelijk geweest voor meer dan honderd vertalingen. Ze vertaalden onder andere werk van Tanizaki, Brecht, Hesse, verschillende werken van Nabokov, en natuurlijk Bernard Malamud.