De onverzettelijke wil om te overleven
De fikser Bernard Malamud
Vertaling M. en L. Coutinho
In deze immer actuele roman toont de literaire gigant Malamud de vastbeslotenheid en de wil om te overleven, ondanks de bedreiging met vernietiging.
Zo’n schrijver hebben we in Nederland niet.
Willem Kuipers
De Joodse Jakow Bok verlaat zijn geboortedorp om in Kiev werk te zoeken. Hij is de ‘fikser’ van kleine karweitjes, met weinig kans om verder te komen in de wereld. Na zijn aankomst wordt een Russisch jongetje om het leven gebracht, en via pamfletten worden de Joden van de rituele moord beschuldigd. Jakow wordt gearresteerd en brengt in afwachting van zijn proces twee jaar in de gevangenis door, waar hij wordt vernederd en mishandeld. Maar hij geeft niet toe en houdt zijn onschuld hardnekkig vol. Zijn triomf over de haast ongelooflijke wreedheid maakt hem tot moraalridder.
Hieronder vindt u een essay van Willem Kuipers in de Volkskrant (1998) over Malamuds leven, persoonlijkheid en werken.
De fikser van Bernard Malamud hoort bij de 10 herontdekkingen voor 2017.
