Sjaak Commandeur (1953) werkt al veertig jaar als vertaler, en vertaalde onder andere werken van Saul Bellow, Josef Brodsky, William Butler Yeats en Raymond Carver. Hij ontving de Martinus Nijhoffprijs voor zijn vertaling van Anthony Burgess’ 1985.