Jan Willem Bos heeft meer dan twintig boeken uit het Roemeens vertaald, waaronder de bloemlezing Moderne Roemeense verhalen (2008).

Jan Willem Bos (1954) studeerde Roemeense taal- en letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam. Hierna werkte hij twee jaar in Boekarest. Sindsdien werkt hij als tolk-vertaler Roemeens en Engels.