Marijke Emeis (1947) studeerde Nederlands in Utrecht. Vervolgens deed ze een opleiding tolk-vertaler Engels.

Ze vertaalde werk van o.a. Salman Ruhsdie, Wole Soyinka, Jonathan Coe, Anne Carson, Jhumpa Lahiri, Grace Paley en Richard Yates.