Luk Van Haute (1963) studeerde Japanse literatuur aan de Universiteit van Tokio en promoveerde op het werk van Nobelprijswinnaar Kenzaburo Oe.

Hij vertaalde naast Oe ook o.a. Haruki Murakami, Yasunari Kawabata, Hiromi Kawakami en Keigo Higashino. In 2014 verscheen de door hem samengestelde en vertaalde verhalenbundel Liefdesdood in Kamara en andere Japanse verhalen, met werk van veertig verschillende auteurs, van wie ruim de helft nooit eerder in het Nederlands werden vertaald. Van Haute is ook auteur van tal van artikelen over de Japanse cultuur en samenleving en hij doceerde aan de universiteiten van Leiden, Leuven en Gent.