Jantsje Post (1963, Harlingen) studeerde Duits en Vertaalwetenschap aan de Universiteit van Amsterdam en de Christian Albrechts Universität in Kiel. Sinds 1995 werkt ze als freelance vertaalster uit het Duits, Engels en Fries.

Aanvankelijk vertaalde ze overwegend non-fictie, met als specialisatie geschiedenis (Tweede Wereldoorlog, Jodendom) en theologie, en sinds ze de opleiding voor literair vertalen aan de Vertalersvakschool in Amsterdam volgde, voornamelijk literatuur.
Ze sloot deze opleiding in 2012 af met een talentenbeurs, die haar in de gelegenheid stelde een half jaar onder mentoraat van Elly Schippers te werken aan een literaire vertaling, wat o.a. resulteerde in publicatie van novelle Een vrouw zien van Annemarie Schwarzenbach.