schwob_logo

schwob

marcel
The World's Best Unknown Books
27 06 2017

Een raadselachtig en levensecht verhaal

Afrikaans geheim Roger Martin du Gard

Vertaling Anneke Alderlieste

[verwacht 11-07-2017] Mysterieus meesterwerkje van de Nobelprijswinnaar. In 1930, tijdens een onderbreking van De Thibaults, schrijft Martin du Gard deze korte novelle over een liefde tussen broer en zuster, waaruit een kind, Michele, wordt geboren.

Martin du Gard is de onovertroffen grootmeester van de dialoog, en een ongeëvenaard verteller.’

Maarten t Hart

In Afrikaans geheim noteert Martin du Gard de ontboezeming die hij van een medepassagier hoorde op een boot van Noord-Afrika naar Marseille. Boekhandelaar Leandro biecht de auteur in een zoele nacht op zee een kwellend geheim op. In zijn tienertijd had Leandro een hartstochtelijke relatie met zijn zus Amalia, die pas na vier jaar eindigde toen hij zich moest melden voor militaire dienst, en zijn vader een man had gevonden voor Amalia. Ondertussen was zij al zwanger van Leandro, waarna de ziekelijke jongen Michele werd geboren. Afrikaans geheim is ogenschijnlijk een simpel relaas, maar door zijn structuur – een soort stuivertje wisselen tussen echt en onecht, fictie en werkelijkheid – wordt het een raadselachtig, levensecht verhaal.

Naast Afrikaans geheim schreef Roger Martin du Gard ook Luitenant-kolonel de Maumort en De Thibauts.

Uitgever
Meulenhoff
Verschenen in
2017
Genre
Fictie
Oorspronkelijke taal
Frans
Origineel
Confidence Africane (1930)

Verkrijgbaar als
Hardcover
ISBN 9789029092012
64 pagina's
€ 7,50

E-book
ISBN 9789402309287
64 pagina's
€ 5,99