Psychologische roman uit Algerije
De bottenzoekers Tahar Djaout
Vertaling Hester Tollenaar
In gezelschap van een achteroom gaat een jongen op zoek naar de beenderen van zijn broer, die is omgekomen tijdens de onafhankelijkheidsoorlog in Algerije en ergens ver van zijn geboorteplaats is begraven. In het hele land zijn vele families op zoek naar de resten van hun overleden dierbaren, om ze in hun geboortegrond te kunnen herbegraven.
Dit boek is een van de onbetwiste hoogtepunten uit de Berber-bibliotheek
Abdelkader Benali
Het is de allereerste keer dat de jongen een voet buiten zijn dorp in Kabylië zet. In de steden die ze bezoeken wordt huh voor het eerst geconfronteerd met de moderne wereld. Het land waar hij doorheen trekt gonst van verandering: Algerije is net een soevereine staat geworden en probeert de erfenis van het koloniale verleden van zich af te schudden.
Tijdens de reis begint het geweten van de jongen op te spelen. Hoe integer zijn de beweegredenen van zijn familie eigenlijk om de botten te herbegraven? Waarom moet hij de beenderen van zijn broer, een eigenzinnige en vrijgevochten man die streed voor de onafhankelijkheid van het land, terugbrengen naar een ingeslapen dorp? En kan hij er zelf nog wel aarden nu hij meer van de wereld heeft gezien?
“De dood reist mee, in dit mooie verhaal over een naamloze jongeman.”
De Volkskrant, 2012 (4 sterren)
