Familieverhaal voor de lange zomeravond
Het bloeien van de avondwinde Jetta Carleton
Vertaling André Fransse en Rebecca Wilson
Een meeslepende klassieker voor de lange zomeravond. Als de avondwinde ’s avonds bloeit, komen de vier zussen Soames en hun ouders bijeen om het wonder te aanschouwen. Het jongste zusje vertelt het verhaal van deze bijzondere familie.
Wie in de nostalgische sfeer van Stoner wil blijven, kan zich laven aan het werk van Jetta Carleton
Julie Philips, Trouw
Op het Amerikaanse platteland bouwen Matthew en Callie Soames in de eerste helft van de twintigste eeuw een leven en toekomst op voor zichzelf en hun vier levendige dochters. Jessica zal hun hart breken, Leonie wordt verliefd op de verkeerde man. Marie Jo vlucht naar New York en het lot van wildebras Mathy zal hun levens overschaduwen.
De wereld van vader Matthew wordt bepaald door zijn geloof en het streven naar een deugdzaam leven wordt de dochters dan ook met de paplepel ingegoten. Maar naarmate ze ouder worden, beginnen de vier kinderen zich tegen zijn leefwijze te verzetten. Uiteindelijk blijken niet alleen voor hen, maar voor alle gezinsleden de verleidingen die de buitenwereld te bieden heeft, te groot.
Deze prachtige, soms geestige roman gaat over de zes leden van een hecht gezin, die elk de strijd aangaan met verlangen, fatsoen en sensualiteit. Jetta Carleton weet de geuren en kleuren van het landschap schitterend te beschrijven en heeft een scherp oog voor de menselijke emoties en het menselijk falen. Het bloeien van de avondwinde laat ook nu nog, meer dan vijftig jaar na eerste publicatie, bij de lezer een onuitwisbare indruk na.
Sterredacteur Robert Gottlieb – hij redigeerde onder meer Joseph Heller, John Cheever, Doris Lessing, Toni Morrison en John le Carré - schreef over Het bloeien van de avondwinde: ‘Van al die honderden romans die ik heb geredigeerd is dit letterlijk de enige die ik na publicatie vaak heb herlezen. En elke keer dat ik hem las, werd ik er weer door ontroerd – door de mensen, door hun levens, door de waarheid en helderheid en ruimhartigheid van het geschrevene, en van het gevoel erachter.’
De roman kwam opnieuw in de belangstelling toen Pulitzer Prizewinnares Jane Smiley hem opnam in haar lijst van honderd verhelderende romans in Thirteen Ways of Looking at the Novel. Daardoor werd The Moonflower Vine vermeld op de site Neglectedbooks.com – dit alles leidde uiteindelijk tot een nieuwe uitgave bij Harper Perennial in 2009, waarna ook in andere landen succesvolle heruitgaves volgden.
Het bloeien van de avondwinde van Jetta Carleton hoort bij de 10 herontdekkingen voor deze zomer 2014.
