Hoffmanns humoristische meesterwerk
Leven en opvattingen van Kater Murr E.T.A Hoffmann
Vertaling Wilfred Oranje
In Leven en opvattingen van Kater Murr maakt E.T.A. Hoffmann de balans van zijn leven en literaire werk op.
Dit is een van de grootste vertaalprestaties van de laatste jaren. Wat een feest om hiervan kennis te maken
Will Rouleaux, NRC Handelsblad
Deze dubbelroman – de autobiografie van een snoeverige kater, een nazaat van De Gelaarsde Kat van Ludwig Tieck, en de biografie van een romantische componist, die de inspiratiebron vormde voor de pianocyclus Kreisleriana van Robert Schumann – combineert een gewaagde, modern aandoende vertelstructuur met een amusante, gevarieerde handeling. Het boek vormt een hoogtepunt in de geschiedenis van de Duitse romantische literatuur en de Europese humoristische roman.