Een leven gevangen in conventies
Mrs Bridge Evan S. Connell
Vertaling Bartho Kriek
Connell’s roman Mrs Bridge is een bitterzoet, zacht satirisch portret van een conventionele, fantasieloze Amerikaanse dame uit de upper middle-class van Kansas City in de jaren 1920 tot de jaren 1940. Ze probeert haar gezin te laten voldoen aan de maatschappelijke verwachtingen maar daardoor wordt de emotionele afstand tussen haar en haar kinderen steeds groter.
Erg, erg grappig, vaak inspirerend en triest, geschreven met een ongenuanceerd realisme dat men zelden tegenkomt
The Daily Telegraph
India Bridge woont in de suburbs van Kansas City, waar zij haar drie kinderen opvoedt en het huishouden doet. Ze winkelt, spreekt af met vriendinnen en gaat naar de country club. Bovenal bewaakt mevrouw Bridge de goede manieren van haar kinderen. Mrs Bridge bestaat uit 117 korte hoofdstukjes waarin alledaagse en minder alledaagse gebeurtenissen op pijnlijke maar smakelijke manier worden beschreven.
Naarmate de jaren voorbijgaan, merkt mevrouw Bridge dat haar eigen dromen niet worden vervuld. Ze leidt een leven gevangen in conventies en (veronderstelde) regels, strikte rolverdelingen en gedwongen ledigheid – haar comfortabele leven blijkt een ergere nachtmerrie te zijn dan verwacht.
Terwijl pogingen tot contact met haar altijd afwezige echtgenoot meneer Bridge tot niets leiden en haar kinderen opgroeien en zich van haar vervreemden, blijft mevrouw Bridge – aardig en toch onverdraagzaam, rijk en toch eenvoudig – achter, onzeker over haar plek in de wereld.
Tien jaar na Mrs. Bridge verscheen Mr. Bridge, waarin het leven vanuit het perspectief van de echtgenoot wordt verteld. Ook hij is eenzaam.
